CHICAS MALAS
Este es tu almuerzo, ¿está bien?
Te puse un dólar adentro, puedes comprar leche
Puedes preguntarle a los chicos grandes como hacerlo
¿Recuerdas el número del teléfono?
Te lo escribí por si acaso.
Ponlo en tu equipaje, no quiero que se te vaya a perder
¿Está bien?
¿Estas lista?
Eso espero
¡Es el gran día de Cady!
Supongo que es natural para los padres llorar, cuando es nuestro primer dia de escuela
Pero , usualmente eso sucede cuando tienes 5 años
Yo tengo 16 y hasta hoy...
estaba en la la casa de la escuela
Ya se lo que están pensando... los chicos de ese tipo de escuela son tontos
E- L-O-C-A-R-P
Thelocarp
O que somos raros o algo asi
Hoy es mi primer dia
Dios creó el fusil Remington
entonce el hombre pudo combatir los dinosaurios
...y a los homosexuales.
-¡Amén! -¡Amén!
Pero mi familia es completamente normal
excepto por el hecho de que mis padres, estudian la sexología
...y pasaron 12 años en Africa
Tuve una gran vida
Pero entonces mi mamá fue por 10 años a la Universidad de NorthWestern
Asi que Adiós Africa y Hola a la enseñanza secundaria
Estoy bien. Lo siento.
Tendré cuidado
Hola
No sé si alguien te habló sobre mi...
...soy una nueva estudiante de aqui.
Mi nombre es Cady Heron
Me hablas otra vez y te patearé el trasero
No querrás sentarte ahí
Kristen tiene un novio que se sienta ahi
Hola bebé
Él se tira pedos
Hola a todos
¡Oh Dios! lo siento tanto
No eres tú. Tengo mala suerte
¿Señorita Norbury?
Mi pulover se subió quitándome el suerte ¿verdad?
Si
¡Fantástico!
¿Está todo bien aqui?
¡Oh si!
Entonces....
¿Cómo pasaste las vacaciones?
Conseguí el divorcio
Que oportuno
Gané
Si, lo hicistes
Bueno quiero que todos conozcan que tenemos una nueva estudiante con nosotros
Ella se mudo para acá y viene de la lejana Africa
¡Bienvenida!
Yo soy de Michigan
¡Fabuloso!
Su nombre es Cady, Cady Heron
-¿Dónde estás Cady? -Soy yo.
Se pronuncia Keidy
Mis disculpas. Tengo un sobrino que se llama Afrenny
Y sé cuanto se molesta cuando lo llamo Anthony
Al menos debe enojarle el hecho de pensar en lo que mi hermana pensaba
cuando le puse Afrenny
Bueno... Bienvenida Cady y...
Gracias Sr. Duvall
¡Gracias a ti!
Y...
si usted necesita algo o si quiere hablar con alguien
...yo -Gracias
Quizás en otro momento cuando...
mi pulover no esté sucio.
Está bien
¡Está bien!
Buenos dias a todos
El primer dia de escuela fue fulminante
Estresante, un verdadero desastre
Me meti en problemas por las cosas más tontas
¿A dónde vas?
Tengo que ir al baño
Necesitas la autorización del Laboratorio
Está bien ¿Puedo tener la autorización del Laboratorio?
Buen intneto. Vaya a su asiento
Nunca había vivido en un mundo donde no confian en mi
O cuando me gritan
No leas la mano
Nada de pantalones verdes
Nada de comida en clases
¡Quédese en su asiento!
Dinoslo todo. Todo el mundo lo ha visto
Lo único que cuenta es que tu lo hayas visto
Eso es estúpido
Tenía muchos amigos en Africa
¡Jumbo!
¿Qué?
Pero tan lejos que no valian de nada
¿Cóm estuvo tu primer dia?
¿Es ese tu color natural de pelo?
Si
Es hermoso
Gracias
Ves, este es el color que yo quiero
Él es Damian. Casi hace el papel de homsexual
Encantada de conocerte
Hola Janis ¿Que estilo?
Tu madre es una burra
Soy Janis
Hola soy Cady
¿Ustedes saben donde está la habitación G-14?
Salud, Martes y Jueves habitación G-14
Creo que está detrás del edificio
-Oh si está detrás del edificio -Si te llevaré allá
Gracias
¡Cuidado, por favor!
Un novato viene
Salud, Español
¿Estás tomando clases de Cálculo?
Si, me gusta las Matemáticas
Si, ¿Por qué?
Porque es la misma en todos lso paises
Es hermoso
Eso es tan profundo
¿Dónde está el edificio de atrás?
Lo derrumbaron en 1987
¿Y no tendremos algun problema por esto?
¿Por qué te meteriamos en problemas?
Somos tus amigos
Sabia que estabamos escapados de clases
Pero Janis dijo que eramos amigos
Y no estaba en condiciones de dejar escapar amigos
Supongo que tenia que conocer lo que signficaba faltar a clases
No tengan sexo
Porque podrían quedar embarazadas y morir
No tengan sexo en la posición del misionero
No tengan sexo de pie
Sólo no hagan promesas
Está bien, todos cojan algunos preservativos
¿Por qué te mantuviste en en la escuela en la casa?
Querian que me socializara
Ahora ya estás socializada Eres resbaladiza
¿De qué estás hablando?
Eres fuerte, según las reglas
¿Qué?
Poséelo
¿Como escriber tu nombre Kady?
Es Cady C-A-D-Y
Si, pero yo te llamaré Kady
En el nombre de Dios ¿Viste la ropa de Karen Smith?
Por supuesto que toda la clase va con la misma ropa de gimnasio
¿Dónde está el plástico?
En su realeza
Son tan débilmente como siempre está encubierto
Esa de allí es Karen Smith
Ella es la chica más malditas que jamás has conocido
Damián le hablo, el año pasado
Ella me preguntó como deletrear "naranja"
Y la pequeña es Gretchen Wieners
Es rica porque su Papa invento una tostadora
Gretchen Wieners se mete en la vida de todos
Ella sabe todo acerca de todos
Es por eso que sus orejas son tan grandes, están llenas de secretos secretos
Y el diablo tomó forma humana en Regina George
Ten cuidado
Porque ella es la típica egosita
cara de culo
Pero en la realidad, ella es mucho más que eso
Ella es la Reina Abeja La estrella
y las otras son las pequeñas obreras
Regina George
No se como empezar a explicarte quien es Regina George
Regina George es perfecta
Es una persona muy agradabe y preciosa
Escuche que vendió su short por 10 mil dólares
Escuché que ella hace comerciales para autos
...en Japón
Mi película favorita es "Bar City Blues"
Una vez conoció a John Stane en un avión
Y le dijo que era bonita
Una vez ella me golpeó en la cara
Fue fabuloso
Ella siempre luce perfecta
Ella siempre fue la ganadaras de las Reinas de la Primavera
¿A quien le importa?
A mi me importa
Todos los años se hace una elección llamado Sping Fling
y quien siempre es elegida la reina de Spring Fling
y se converte automaticamente en miembro de la junta de actividades
Y yo soy un miembro activo de la Junta de estudiantes
Y diré que si Supongo
Diaman realmente eres homosexual
Toma.
Este mapa será tu guía en NorthShore
Lo que ves en la cafeteria es crucial
Porque ahi los tienes a todos
Tienes a los chicos nuevos, los chicos del Rock
Los de Preparatoria, los deportistas del JV
Los tontos asiáticos,
Chicos agradables
Los bromistas
Los negros hóstiles
Chicas que solo comen
Chicas que no comen nada
Estos son más de ellas
Chiflados
Bandidos sexualmente acitvos
Las mejores personas que ya has conocido
y las peores
Ten cuidado con los de plástico
¿Estamos creando un nuevo servicio de almuerzo para estudiantes?
¿Puedo hacerte algunas preguntas?
De acuerdo
¿Tu panecillo está amasado?
¿Qué?
¿Te gustaria que enviaramos a alguien para que amasara tu panecillo?
¿Mi qué?
¿Te está molestando?
¿Jason por qué eres tan insistente?
Solo estoy siendo amistoso
Se supone que me llamarás la anoche
¿Jason?
No irás a la fiesta de mi casa con Gretchen
y ya sabes lo que eso significa para ti
Ella no está interesada
¿Quieres tener sexo con él?
No gracias
Bien, ya está dicho
Puedes regresar a tu silla ahora
Adiós Jason
¡Puta!
¡Espera!
Siéntate
En serio, siéntate
¿Por qué no te había conocido?
Soy nueva. Vengo de Africa
¿Qué?
Usualmente tenia la escuela en la casa
Espera, ¿Qué?
Mi madre me dijo en casa...
No, no yo sé lo que es una escuela en la casa
¿Realmente nunca antes habias ido a una escuela de verdad?
Cállate
¡Cállate!
No dije nada
¿Escuela en la casa?
Eso es realmente interesante
Gracias
Eres realmente bonita
Gracias
Entonces estás de acuerdo
¿Qué?
Piensas que en verdad eres bonita
No lo sé
¡Oh Dios mio! Me encata tu pulso, ¿donde lo conseguistes?
Mi mamá me lo dió
Es adorable
Es tan corriente
¿Qué es corriente?
Es lenguaje popular de Inglaterra
Entocnes eres de Africa
¿Por qué res blanca?
Oh Dios mio Karen no puedes preguntarle a las personas porque son blancas
¿Pudieras darnos un momento de privacidad?
Si, seguro
Estaá bien, deberias saber que no hacemos esto con frecuencia
Esto será como un gran trato
Te vamos a invitar a almorzar con nosotros
Todos los dias por el resto de la semana
-Esta bien -...maravilloso
Asi que te veremos mañana
Los miércoles vamos de acampada
¡Oh Dios mio!
Tendrás que hacerlo, está bien...
Y después me conttarás todas las barbaridades que dice Regina
Regina parece ser dulce
¡Regina George no es dulce
Es una basura, que arruinó mi vida
Es fabulosa, pero es diabólica
¡Lárgate de aqui!
¡Oh Dios mio! ¡Dani de Vito, te adoro!
¿Por qué la odias?
¿Qué quieres decir?
Regina parece que verdaderamente la odias
Si, ¿Cuál es tú pregunta?
Mi pregunta es ¿Por que?
-Regina comenzó en la habitación de Janis. -¡Damián!
¿Pudes callarte?
Mira, esto no se trata de odio ¿esta bien?
Solo que queria hacer un pequeño experimento
para que me dijeras lo que te dicen cuando estuvieras con ella
¿Por qué deberíamos hablar sobre eso?
De productos para el cabello -Ashtin Cutcher
¿Eso es una banda?
¡Solamente hazlo, por favor!
Está bien, de acuerdo
¿Tienes algo rosado?
-No -¡Si!
Punto y seguido estaba tan contenta de que llegará la clases de Matemática
Es decir, soy buena en las Matemáticas
Entiendo las Matemáticas
NAda en una clase de Matemática me puede desconcentrar
¿Tienes un lápiz que me prestes?
Solamente he tenido un amor en mi vida
Su nombre era Nfume y teniamos 5 años
Yo te amo
Déjame tranquilo
No funcionó
Pero esta vez me golpeó como un gran omnibus amarillo de escuela
¿Cady, que tienes que decir?
El era tan hermoso
O sea quise decir A menos N es igual a M mas 4
Correcto
¡Bien!
Muy bien
Hablemos sobre su tarea
Nena, ¿Cómo estuvo tu segundo día?
Bien
¿Son agradables?
No
¿Hicistes algunos amigos?
Si
Tener un almuerzo con las plásticas fue como vivir en el mundo real
y entrar al mundo de las chicas
Y el mundo de las chicas tenía muchas reglas
No puedes andar con los otros de los que nos rodean
Y solo puedes recojerte el pelo una vez a la semana
Entocnes supongo que tu escoges hoy
Y siempre vamos a casa de los padres de Regina los viernes
Si violas alguna de estas reglas, no puedes almorzar con nosotras
No me refiero solo a ti, sino a cualquiera de nosotras
Si yo hubiera violado alguna regla hoy hoy
Estaría sentada allí con los tontos
Antes de preguntarte que almorzaras con nosotros
tendrias que considerar al resto del grupo
No tienes ningun invoveniente en dejar de habalr con tus ex amigos ¿cierto?
¿No podré?
Asi es
Siempre es lo mismo con los chicos
Puedes pensar que te gusta alguien, pero...
...podrías estar equivocada
129 calorías y 48 de calorias en grasas
¿Qué % es eso?
¿48 y 129?
Solo como alimentos que aporten 30 % de grasas
Es el 40%
la división de 48/129 lo multiplicas por 100
y te el resultado de eso.
Lo que sea, conseguiré queso fresco
Entonces ¿has visto algun chico que te interese?
Bueno hay un chico en la clase de Calculo
¿Quién es? -¿Es del mismo año?
Su nombre es Aaron Samuels
¡No, no!
No puede gustarte Aaron Samuels
Ese es el ex-novio de Regina
Estuvieron juntos 1 año
Si y ella estuvo muy afectada cuando rompieron el verano pasado
¿Pensé que que ella lo había echado?
Los ex-novios están limitados para las amigas
Es decir, es como decir que es una regla del feminismo
No te preocupes
Nunca le contaré a Regina lo que nos dijistes
Será nuestro pequeño secreto
Incluso aunque se me estuviera prohibido mirarlo
Todavia lo seguia mirando
Y...pensando en él
Y...hablarle
Hey Aaron -¿Eres la de Africa?
Si
Soy Kevin Gnapoor Capitán del equipo de Matemáticas
Hacemos concursos de Matemáticas en otras Secundarias del Estado
y pensamos que seria mucho más divertido si tuvieramso una chica
Entonces ¿Crees que puedes unirte a nosotros?
Eso sería perfecto
Si, definitivamente
Fabuloso, déjame darte mi tarjeta
Está bien, entonces....
Piénsalo
Porque nos gusta usar chaqueta
Está bien
Entra perdedora, nos vamos de compras
Regina es como la muñeca Barbie que nunca tuve
Nunca habia visto alguien tan glamorosa
¿Cómo te gustan los shorts?
Es genial, creo que me voy a unir al equipo de Matemñaticas
No, no no. No puedes hacer eso
Sería un suicidio social
Maldición, eres tan afortunada por eso
Estar aqui me recuerda un poco estar en Africa
Por al fuente
Y los animales que hay allí
¡Oh Dios mio! Ese es Jason
¿Dónde?
Allí está
Y está con la muñequita -¿Estan aliendo juntos?
Esperen, Jason es un gran parlanchin
No tienes por que preocuparte
Es solo un beso de amistad
Dame un teléfono
No vas a llamarlo ¿verdad?
¿Crees que soy idiota?
No
¿Hablo con la casa de Boulvard?
El identificador de llamadas
No solo estoy buscando alguna información
-Hola -Hola
¿Pudiera hablrr con Jeni?
No ha llegado a casa todavia ¿Quien la llama?
Le habla Susan del Plan de Padres Tengo que hacerle unas pruebas
Podría decirle que me llamara tan pronto como ella pueda
Es uregente Gracias
Ella no va a poder salir con nadie mas
Está bien Eso fue tan regio
¿Mamá?
Tu casa es realmente bonita
Lo sé ¿verdad?
Deja que concozcas aa su mama
Su corazón es de piedra
Estoy en casa
Hola Kylie
Hola
Conoce a tus novias -Hola Sra George
Ella es Cady
Hola dulzura
-Hola -Bienvenida a nuestra casa
Quiero que sepas que si necesitas cualquier cosa, no seas tímida
No existen reglas en esta casa
No soy una mamá común Soy una mamá en onda
¿Ciero Regina?
Por favor, charlemos
Esta bien, voy a llevarles unas bebidas salvajes
¿Este es tu cuarto?
Era el cuarto de mis padres
Pero hicimos un trato
Hey ponla en la 98.8
Cady ¿ sabes quien canta eso?
¿Spice Girls?
Me encanta. Ella es como un marciano
Dios mio, esto es enorme
Oh por favor, odio mis senos
Chicas yo tengo hombros de hombre
usualmente pensaba que solo habían gordas y flacas
Aparentemente habian muchas cosas que estaban mal en sus cuerpos
Mi raiz del pelo es tan rara.
Mis pómulos son enormes
Mi vientre molesta
Tengo muy mal aliento en las mañanas
Hola chicas, feliz hora en la habitación 46
Gracias
¿Esto tiene alcohol?
Oh DIos, cariño, ¡No!
¿Que tipo de madre crees que soy?
¿Que? ¿Quieres un poco? ¿Si quieres un poco siempre tengo en casa?
No gracias
Chicas ¿Cuál es el 411?
¿En que es lo que todos han estado?
¿Cuál es el comentario? Cuéntenme todo
¿Que es lo que están escuchando? ¿Cuales son las ultimas noticias?
Mamá
¿No tenias que ir a arreglarte el pelo?
Esta bien Ustedes me mantinen joven
Las quiero tanto
¡Oh Dios mio, recuerdo esto!
No volveré a verlo nunca
Míralo Cady
Es nuestro Libro de Incineradas
cortamos las fotos de las chicas del libro de graduación de verdad
Trang Pak es una peequeña puta barata
Aun es cierto
Dawn Schwertzer es una virgen gorda
Aun es mitad verdad
Amber D'Alessio salia con un Perro Caliente
Janis Ian Lesbiana
¿Quién es ese?
Se me parece a Damián
Si, él casi hace función de homosexual
Eso es gracioso Pon eso en su lugar
Oh no, quizas solo está bien cuando Janis lo dijo
"Libro de Incineradas"
Y me mostraron este Libro de Incineradas con todas las chicas del año
¿Que tiene que ver conmigo?
No estás en el
Esas putas
-¿Puedo usar esto? -No
Cady tienes que robarte ese libro
-¡De ninguna manera! -¡Vamos!
Podemos publicarlo y asi todo el mundo podrá saber quien es ella en realidad
No soy una ladrona
Esto es para tus pies
Cady...
...existen dos tipos de perosnas malvadas
Las personas que hacen cosas malvadas y las que ven hacer cosas malvadas
y no hacen nada por detenerlas
¿Eso significa que tenga que incinerar a esa chica de ahí?
¡Oh Dios mio esa es la Srta Snowberry
Adoro ver a las profesoras afuera de la escuela
es como sentirse mas cercanas a ellas
Hola chicos ¿Como estan? ¿Estan trabanjando?
Si
Si cubriendo a una amiga que me pidio el favor
¿De comparas?
No no Estoy aqui con mi novio
Es una broma
Alguans veces... las personas mayores hacen bromas
Mi nana se quita la ropa cuando está ebria
Tu nana y yo tenemos algo en común
No, en realidad estoy aqui porque hice unas compras hace un par de semana
En unas calamidades de PG
Cady espero que te unas al equipo de Mats, sabes
poque empezamos en una para de semanas
y me encantaría tener una chica en el equipo
Ya sabes, espero que el equipo admita a una chica
Creoq ue voy a hacerlo
¡Genial!
No puedes hacerlo, es un suicidio social
Gracias Damián
Ha sido un gusto verlos
Y espero verlos mañana
-Adiós -Adiós
Oh hombre eso es un horror
Entonces ¿Cuándo vuelves a ver a Regina?
No puedo seguir espiándola más
Está mal -¡Vamos!
Ella nunca lo va a descubrir, esto será nuestro pequeño secreto
Hola -Yo sé tu secreto
Oh Dios, estoy atrapada, tengo que disculparme
No, trataré de ser agradable
¿Secreto? ¿De que estas hablando?
Gretchen me contó que te gusta Aaron Samuels
A mi no me interesa, haz lo que quieras
Pero déjame decirte algo sobre Aaron
Lo único que le interesa es la escuela, su mamá y sus amigos
¿Eso es malo?
Pero si a ti te gusta, lo que sea
Puedo hablar con él si tu quieres
¿De verdad? ¿Harías eso?
No sería nada vergonzoso, ¿verdad?
Oh no, confia en mi Sé exactamente que hacer
Pero, espera....
Es tan tan enojada con Gretchen por habermelo contado
No
Porque si lo estás puedes decirmelo, fue relamente muy malo lo que hizo
Si, fue bastante malo, pero yo....
...no estoy enojada. Creo que solo quería llamar la atención
Gretchen te dije que se molestaria contigo
No puedo creerlo, piensa que quiero llamar la atención
Está bien, las quiero Nos vemos mañana
Sobreviví al primer ataque por teléfono
Y con la bendición de Regina
Comencé a hablar con Aaron más y más
El 3 de Octubre, me preguntó que dia era
Es el 3 de Octubre
Dos semanas después, hablamos nuevamente
Esta lloviendo
Si
Pero queria que las cosas fueran más rápidas
Asi que segui a mi instinto.
Estoy totalmente perdida
¿Puedes ayudarme?
-Pero no estaba perdida -Si
Sabia exactamente de lo que Snowberry estaba hablando
Es un factorial
Entonces multiplicas cada uno por N
Equivocado, es por sumatoria
Si, es la misma cosa
Euivocado, estás tan equivocado
Gracias. Lo entiendo ahora
Luz, por favor
Está bien, nos vemos mañana
Tenemos una fiesta de Halloween en casa de mi amigo Chris esta noche
¿Quieres venir?
Si, seguro
Genial, aqui está la dirección
Es una fiesta peculiar la gente suele hacerlo
Está bien
Alli podras conocer algunas gentes, asi que...
No traigas otro chico contigo
"suave"
Dije "suave" en el donde deberia decir genial
Cierto
Bueno...
"Suave"
Nos vemos por la noche
Hey Africa
¿Vienes a la reunión de las Mats?
Si, enseguida regreso
Está bien, mentí
Pero tenia que llegar a casa para buscarme un disfraz
En un mundo normal
Halloween es donde los niños se disfrazan y piden caramelos
En el mundo de las chicas
Halloween es una noche del año donde las chicas se disfrazan vulgarmente
y ninguna de las chicas dice nada al respecto
Las chicas duras sólo llevaban disfraces llamativos
y alguna de animales
¿No luce fabulosa cariño?
¿Que eres?
Soy un ratón
Desafortunadamente nadie me habló sobre los disfraces
Asi que me apareci de esta manera,
¿Por que llevas ese disfraz que da tanto miedo?
¿Has visto a Jason?
Saben va a ser divertida esta noche
Está bien no deberias decir eso
¿Por que? es un buen besador
Es tu primo
Si pero es primo primero
Cierto
Entonces tenemos primos y después primos primeros
y después vienen los primo segundos...
No, cariño
No esta bien, ¿cierto?
No no está bien
Lo conseguistes
Y tu eres...
Una novia zoombie
Una ex novia
Me encanta
¿Quieres que te traiga algo de beber?
Si
Enseguida regreso
Karen... deja eso
No me interes ¡Hey Sack!
¿Nadie te dijo?
Se supone que vinieras disfrazada
¡Cállate!
Y deberias saber que esa chica Cady
Si ella es buena gente La inivité a venir esta noche
Pues ten cuidado porque ella será una maldición
¿De verdad?
¿Cómo lo sabes?
¡Porque me lo dijo!
Lo sabe todo el mundo
En realidad parece muy buena
Es como una niñita, escribe en sus libretas
Señora de Aaron Samuels
Y me enseñó un pulover que dice yo "corazon" Aaron
y lo usa debajo de sus ropas
¡No, vamos!
Bueno, no la culpo, eres atractivo
Esta bien mira no estoy diciendo que ella sea etremada
Pero ahorra las serviletas que usa
Y dice que es para hacer algun tipo de Vudú Africano con eso
Para hacer que ella te guste
Es lo que haremos
Regina dijo que hablaría con Aaron por mí y ahora lo esta haciendo
Yo se que ella parece un poco retardada y rara
Pero ella es mi amiga, asi que...
Prometeme que no te divertirás con ella
Por supuesto que no me voy a burlar de ella
¿Que le podrá estar diciendo Regina?
Ella es tan buena...
¡...ramera!
¿Que estas haciendo? Tu rompistes conmigo
Eso es una locura ¿Por que iba a querer romper contigo?
Eres tan ardiente
Es una mascara muy aterradora
Nunca antes habia sentido dee sta manera
Podia escuchar mi corazón latiendo en mis oidos
Mi estomago parecía que se iba a ir a mi trasero
Era como si estuviera chupando píldoras amargas
Odiaba a Regina
¡La odiaba!
Ella volvió con él.
Regina volvió con Aaron
Oh no Cady
¿Por qué ella hizo eso?
Porque ella es una arruinadora de vidas
Le gusta arruinarle la vida a la gente
Cuando teniamos 13 años hizo que la gente firmara esa petición y...
-Janis fue... -¡Damián, por favor!
Mira ella no se va a salir con la suya esta vez ¿Está bien?
Tenemos que hacer algo
¿Nosotros?
Regina George es una dictadora malvada
¿Cómo nos deshacemos de una dictadora?
Tenemos que eliminar sus recursos
Regina no seria nada sin su camarelón
Técnicamente su "buen fisico"
Y ser ignorada por sus leales seguidoras
Ahora Cady...
Para que esto funcione
Tendrás que seguir al lado de ella como si nada hubiera pasado
¿Puedes hacerlo?
Puedo hacerlo
Vamos ha acabar con esta puta
Pretendiendo que nada habia pasado, mi conducta fue sorprendentemente fácil
Regina quiso que te dijera que lo tuyo con Aaron saliera
Pero, de repente se interesó por volver con él
Y siente lo que pasó
No, lo sé
¿Entonces no estás molesta con Regina?
¡Dios, no!
Que bien porque...
Regina me envió para que te diera esto
Comer comida sin grasa
y luego estar bebiendo por 72 horas
Esto es un coctel Scrambergy bajo de azucar
Quiero perder 3 libras
Estás loca
¿Por que llevas el pelo de esa manera?
El pelo te hace lucir mas sexy si te lo peinas hacia atrás
¿Cady no es verdad que su pelo lo hace lucir mas sexy peinado hacia atras?
Regina se comportó con Aaron de esa manera, frente a mi y lo hizo a propósito
Sabia lo que tenia que hacer de haber estado en el mundo animal
Pero este es un mundo diferente
Su pelo luce más sexy hacia atrás
Y en este mundo de las chicas toda pelea tenia que ser sucia
Estos Scrambergy me tienen harta
Espera tengo algo que es relamente bueno para la piel
Esta bien
Con esto abrió nuestra oportunidad para nuestro sabotaje
¡Regina!
Gracias
Tu cara luce fabulosa
Es un fracaso, chicos
Ha pasado un mes y con todo lo que hemos logrado es que la cara de Regina
huela a comida.
He estado realmente ocupado con esto
Tenemos que cambiar las ganadoras
Una vez que cambiemos egina va aser historia
Di crac otra vez -"Crac"
Lo haremos esta noche
No puedo
Tengo que ir con Regina para la práctica del espectáculo
Tenemos que bailar esa canción
"Sabes de Rock"
¿Conocen esa canción?
Todas las personas que hablan el inglés conocen esa canción
Lo hacemos cada año
Tendré que aprendermela
Vamos
¿Te vi hablando con Jenis Ian?
No lo se ella es tan rara.
Vino para donde yo estaba y comenzo hablarme del "crac"
Ella es tan patética
Dejame decirte algo sobre Jenis Ian
Fuimos las mejores amigas en la escuela
Lo se, cierto. Es tan vergonzoso
Ni tan siquiera... lo que sea
Cuando estabamos en 8vo grado
Yo sali con mi primer novio Kyle
quien era totalmente hermoso y de Indiana
Y Janis estaba extrañamente celosa de él
Por ejemplo cuando yo salia con Kyle ella me decia porque no me llamastes
Y yo le decia porque estas tan enojada conmigo
Entonces en mi fiesta de cumpleaños, que era solo para chicas
Tuve que decirle Janis no puede invitarte porque pienso que eres lesbiana
No podia permitir que una lesbiana fuera a mi fiesta
Iba a estar lleno de muchachas con sus trajes de baño
Como iba a invitar a una lesbiana
Entonces su mamá llamó a mi mamá y entonces comenzaron a gritarse
y fue muy duro
Y desde entonces tuvo que dejar la escuela porque la tenia que ver un médico
Y cuando regreso a la escuela
Le habian cortado el pelo, lucia muy rara
Ahora pienso que esta arreglado
¡Oh dios mio!, me encanta tu escote ¿Donde lo conseguiste?
Fue una idea de mi mamá
Que buen gusto, es tan encantador
Gracias
Es el escote mas horrible que jamás habia visto
¡Oh Dios mio! me encanta tu pulsera ¿Donde la conseguistes?
Entonces no vas a enviarle nada
No.
Yo no envio, solo recibo
Entonces esperare mi envio
Te quiero
Estaba definitivamente decidida hacerlo
Pedi dos caramelos, para poder hacer mi jugada
Dos por favor
Porque el hombre simepe se creyo tan fuerte como en el coloso
Puede ser traducido como...
Por que es tan grande
Golosinas -Esta bien, apúrese
De menta dos para ustedes
De coco Cuatro para ti de coco
A ti te tocoó coco
Cady Heron, ¿Tenemos alguna Cady Heron aqui?
Es Cady
Cady aqui tienes uno para ti.
Nos vemos. Adiós
¿De quien es?
Gracias por ser una buena amiga. Te quiere Regina
Es tan dulce
Esta bien.
Regresamos a la clase
Una vez que Gretchen supiera que Regina estaba molesta con ella
...el secreto iba a descubrirse
Lo unico que tenía que hacer lo que pudiera usar
Gracias
Bienvenidos al espectáculo de la Secundaria NorthShore
Quiero que hagan un poco de ruido
Muy bien, es suficiente
Nuestro primer concursante una estrella
Escuchemos a Damián
Porque Regina le envio el caramelo a ella y no a mi?
Quizas se olvidó de ti
Regina ha estado actuando un poco raro ultimamente
¿Habrá algo que la haya molestado?
Bueno, es por lo de su padres que esta asi
Oh Dios mio, no le digas que yo te lo conté
Sin que te ofendas pero...
..porque te envio a ti el caramelo
Tu no le caes tan bien
Quizas actuó de esa manera porque soy la unica que conoce lo de sus padre@s
¡Oh Dios mio! No escuchaste nada
Gracias Kevin es suficiente
Tengan buen dia todos
PG y las tres poderosas
No te molesta que aun sigan haciendo esa coreografia
Cállate
Maldicion
-¿Que? -Verte a ti vitiendo esa cosa
Gretchen cambia con Cady
Pero yo salgo a la izquierda
Bueno eso era cuando eramos tres
Y ahora la mas alta va en el medio
Todo el baile cambiaria
Siempre he estado a tu izquierda
Y a partir de ahora estaras donde te dije
...y finalmente tendremos en el escenario
Las chicas de Santa ofreciendonos las campanitas de Santa
¿Jason?
Escucharon a todos
Fue asombroso
Buen trabajo Africa
Gracias
Cady esta sonrosada
Oh Dios mio le pusistes esa carita a ese chico
No lo hice
Es por eso que querias entrar al equipo de Mats
¿Equipo de Mats?
Odias las matemáticas
O miren como se puso. Lo amas y seguramente que te corresponde
Es es yan regio
Gretchen deja de estar diciendo regio pra todo
Eso no va a pasar
¿Por que algunas personas te tratan como sino valieras nada?
cuando el resto desea ser como es uno
Que hay de grandiosos en ella
Todos tenemos derecho a que se nos valoren
Porque alguna inteligencia tenemos
No del todo, pero para algo debemos servir
Gretchen estaba nerviosa
Si ustede supieran quien relamente es
Sabes que no menti sobre sus padres
Si hace dos años me dijo porque etaba dolida
Pero ya no es asi
Y hice que mis padres me compraran aquellos cars zapatos blancos
Y tenia que pretender que no me gustaban
Fue tan triste
Y no sabes lo de Aaron
Ella tiene relaciones con otro
Esta saliendo con Shane Oman
Nunca le dije a nadie porque...
...pense que eramos buenas amigas
Lo consegui
El secreto de Gretchen le puso al plan mas emocion
Despues de la Navidad hicimos todo para qu Aaron la atrapara en el acto
¿Como andas?
¡Mi bolso!
Ve a ver si esta en el auditorio
¿Entrenador Carr?
¿Trang Pak?
Chicos por que piensan que debemos habcer esto?
Somos amateurs
No solo tenemos que reagruparnos Pensar mas lejanamente
¿Que me dicen de las barra nutricionales?
Esas son unas Barras nutricionales
Mi mamá las comia en africa,para ayudarle a ganar peso
Con estas barras nutricionales mi mamá perdió peso
Dame acá
Tiene algun componente raro o algo asi
Si, tiene algunos ingredientes un poco raros que no son muy conocidos aqui
¿Efedrina? -No
Anfetamina -No
He bajado 3 libras
Oh Dios mio, ¿de que estas hablando?
Es tan arriesgado -Cállate
¡Si!
Lo raro con Regina es que la odiaba pero al mismo tiempo aun me caia bien
Esta bien, Realmente crres que lo consiga
Gracias
Muévete
La misma interrogante
Regina la miraba, mas Gretchen intentaba que Regina volviera a ser la misma
Ella sabia que era mejor estar en el plastico, con una vida odiosa
que no tener nada
Porque estar con el plastico es estar en la fama
La gente te mira todo el tiempo Y todo el mundo esta pendiente de ti
La muchacha nueva vino de africa
Vi a Cady Heron cuando compraba uno de esos con rellenos
asi que yo tambien fui y me compre unos
Esa chica es ardiente
Incluso es mas ardiente que Regina George
Oi decir que Regina George esta saliendo con Aaron Samuels nuevamente
Creo que sucedio en la fiesta de Halloween
Han estado mas juntos que nunca
Estaba totalmente poseida
Me pasaba el 80%de mi tiempo hablando sobre Regina
Y el otro 20% me la pasaba rezando porque alguien mas lo hiciera
Asi que tenia que hablar mas de ella
Si te fijas bien en ella, realmente no es tan bonita.
Si y ahora se esta poniendo gorda
Podia escuchar a la gente refieriendose a mi
Pero no podia detenerme
Simplemente se me salia como si fuera vómito
Tengo esta teoria que si le cortamos el cabello
Va a lucir como un hombre
Si, ya me dijiste eso antes
Aqui tengo esto
Aqui tienes unos consejos para tu doble vida
Quiero que lo veas
¿Que es ese olor?
Oh Regina me dio un perfume
Hulese como un pichon de prostituta
Gracias
Mientras tanto buscaba cualquier excusa para hablar con Aaron
No entiendo esto, tienes alguna idea de lo que es
Buen trabajo Cady.